学者称南朝萧景本名萧昺 墓前石刻应改回本名(图)

  众所周知,南京的南朝陵墓石刻主要分布在栖霞、江宁两个区,其中栖霞区的南朝石刻有十多处。位于栖霞十月村农田里的梁吴平忠侯萧景墓石刻是栖霞南朝石刻,也是整个现存南朝石刻的杰出代表。最近,有学者指出,这处石刻的名字长期被搞错,墓主的正式名字应该是“萧昺”而非“萧景”,应该改过来。

  最近,南京大学教授程章灿在媒体上撰文,说明这一观点。程章灿教授指出,萧景墓石刻位于栖霞十月村的农田里,就在栖霞大道旁边,开车路过就能看到。

  萧景墓石刻现存两只石辟邪、一根石柱。几乎所有的六朝文物书籍、旅游手册都说这组石刻所守卫的六朝陵墓,其墓主是南朝梁代吴平侯萧景。但程章灿教授却指出,萧景的“本名”是“萧昺”。严格说来,此人生前没有改过名字,一直都叫“萧昺”,是其死后被后人刻意将其名字改为萧景的。

  程教授说,萧昺名字中的“昺”字是明亮的意思,与他的字“子昭”的意义正相对应。唐代初年,姚思廉编撰《梁书》。因为唐高祖李渊的父亲名叫李昞,“昞”也可以写作“昺”。为了避讳,姚思廉将“萧昺”改成了“萧景”,从此沿用下来。

  程教授指出,唐代人要避讳,这可以理解。但唐代以后的人,没有必要避这个讳,但后来的文献都众口一词的仍然采用“萧景”,如钱大昕撰《潜研堂金石文跋尾》、赵绍祖撰《金石文钞》、洪颐煊撰《平津读碑记》、严观编《江宁金石记》、大学者孙星衍编《寰宇访碑录》,在提及萧昺墓石刻时,用的都是“萧景”。这位教授认为,现在是时候将萧景墓石刻改为“萧昺墓石刻”,还这位南朝王侯以本名。